наблюдение

(с)

1. Beobachtung (f) ; Observation (f)

2. Überwachung (f); Aufsicht (f); Kontrolle (f); Beaufsichtigung (f);

наблюдение за расходом — Abflussbeobachtung (f);

постоянное наблюдение — 1. ständige Beobachtung (f);

2. ständige Aufsicht (f);

репрезентативное наблюдение — repräsentative Beobachtung (f);

натурное наблюдение — Naturbeobachtung (f);

базис наблюдения — Beobachtungsbasis (f);

наблюдение за льдами — Eisbeobachtung (f); Eisüberwachung (f);

наблюдение за донными наносами — Geschiebebeobachtung (f);

наблюдение за приливом и отливом — Gezeitenbeobachtung (f);

служба наблюденией за грунтовыми водами — Grundwasserbeobachtungsdienst (m);

наблюдение над осадками — Niederschlagsbeobachtung (f);

наблюдения по водомерной рейке — Pegelbeobachtung (f);

наблюдение за дебитом источника — Quellschüttungsbeobachtung (f);

наблюдение за атмосферными осадками — Regenbeobachtung (f);

наблюдения за течением — Strombeobachtung (f);

наблюдение за дебитом родника — Quellschüttungsbeobachtung (f);

дистанционное наблюдение — Fernbeobachtung (f);

визуальное наблюдение — visuelle Beobachtung (f);

наблюдение за сооружениями — Bauwerksüberwachung (f);

наблюдения за перемещениями сооружения — Beobachtung (f) der Bauwerksbewegungen;

скважинное наблюдение — Bohrlochbeobachtung (f);

наблюдение за противодавлением — Unterdruckbeobachtung (f);

наблюдение за уровнем воды — Wasserstandsbeobachtung (f); Wasserstandsobservation (f)